ARAMEJSKI JEZIK ĆE USKORO IZUMRIJETI

Aramejski, jezik, kojim je govorio Isus Krist uskoro će izumrijeti. 

Aramejskim se govorilo još u 12. stoljeću prije Krista. Dok mu je današnja sudbina da izumire.

To je jezik koji je bio u upotrebi još za stvaranja Starog Biblijskog Zavjeta, prije otprilike 3000 godina.

Jezik je, ili grupa jezika koji pripadaju semitskoj podskupini afrazijske jezične obitelji. Aramejska abeceda usvojena je kao osnova za mnoge druge jezike i preteča je hebrejskom, sirijskom i arapskom pismu.

Poslušajte Oče naš, otpjevan na Aramejskom.

Posljednji govornici

George Zaarour jedan je od posljednjih stručnjaka za Aramejski jezik koji je u njegovu selu Maluli u Siriji preživio do danas.

"Aramejski je u opasnosti. Ako se ovako nastavi, nestat će za pet do deset godina." Kaže Zaarour. "Danas 80% mještana ne govori aramejski, a preostalih 20% stariji su od 60 godina."

Malula je simbol kršćanske prisutnosti u području Damaska

Sirijski građanski rat je uvelike utjecao na očuvanje Aramejskog jezika. Džihadisti su osvojili selo 2013. godine, što je većinu kršćana prisililo da ga napuste. Režimske snage vratile su kontrolu nad Malulom iduće godine, ali dvije trećine izbjeglih još se nije vratilo. "Ratna generacija rađa se izvan Malule, u Damasku ili drugdje i prvo nauče arapski", kaže Zaarour. 

Načelnik sela, 80-godišnji Elias Thaalab kaže: "Više od 2000 godina čuvamo jezik Isusa u svojim srcima. Mi smo među zadnjim ljudima na svijetu koji ga znaju."

Periodi Aramejskog jezika 

Aramejski jezik je u svom više-vjekovnom razvoju prošao kroz više faza:

– stari aramejski 975 – 700. pre Krista;

– standardni aramejski 700 – 200. pre Krista;

– srednji aramejski 200. pre Krista – 200. posle Krista, i

– kasno-aramejski 200. pre Krista – 700. posle Krista.

Ovaj jezik ima dva dijalekta:

a) zapadni dijalekt – židovski dijalekt i sirijsko-palestinski dijalekt;

b) istočni dijalekt – dijalekt Sirijaca, Kaldejaca, Asiraca, Babilonaca i jezik Talmuda.

Upotreba aramejskog jezika, bila je najšira za vreme Kaldejskog carstva koje je postojalo od 626 – 539. prije Krista.

Kasnije, za vrijeme Aleksandra Makedonskog, dolazi do prodora grčkog jezika na ove prostore, međutim, semitsko stanovništvo nastavlja da „govori“ na aramejskom jeziku.

Na kraju, dolazak Arapa u 7. vijeku, označio je početak potpunog potiskivanja aramejskog jezika iz upotrebe.

Ali, jezik nikad nije nestao već ga nastavlja koristiti kršćansko stanovništvo u Mezopotamiji i drugim kršćanskim oazama u islamskom imperiju.

Na kraju možemo žaliti što izvorni jezik Isusa Krista ostaje bez govornika. Tolika stoljeća je preživio u negostoljubivu okruženju da bi danas u 21. stoljeću, bio u opasnosti da potpuno iščezne. 

Knjige N. DOMINISA kupite OVDJE