O pjesmi Imagine, s komentarom

Ovdje ćemo govoriti o Lennonovom hitu „Imagine“. Prvo da vidimo što možemo pronaći na wikipediji:

Opis

Pjesma Imagine izdana je kao singl mjesec dana nakon što je izdan album, te je bila na 3. mjestu najpopularnijih u SAD-u. Bila je i na 1. mjestu u Kanadi gdje je ostala na njemu dva tjedna, te isto tako u Australiji, gdje je ostala pet tjedana i gdje je bila Lennonov jedini solo singl broj jedan. Kada je u jednom od svojih zadnjih intervjua upitan o pjesmi, odgovorio je da je ona jednako dobra kao i pjesme koje su nastale tijekom Beatlesa.

Yoko Ono je rekla da je tekst Imagine predstavljao "sve ono u što je John vjerovao - da smo svi jedna zemlja, jedan svijet, jedno čovječanstvo. On je želio to svima poručiti."

Kontroverze

Pjesma je bila često kritizirana od strane nekih kršćana zbog određenih dijelova teksta na početku i u sredini pjesme - specifično, riječ je o stihovima Imagine there's no heaven, it's easy if you try, no hell below us, above us only sky (...) imagine there's no countries, it isn't hard to do, nothing to kill or die for, and no religion too. U prijevodu to glasi: Zamislite da nema raja, to je lako ako probate, nema pakla ispod nas, iznad nas je samo nebo (...) zamislite da nema zemalja, to nije teško, nijedan razlog za ubiti ili za umrijeti, da, također, nema religije.

Zbog navedenih stihova pjesma su pojedini kršćani proglasili ateističkom, komunističkom, a neki čak i sotonističkom. Međutim, John Lennon je u jednom od intervjua rekao da je navodni antireligiozni stih o "nepostojanju religije" zapravo bio o tome da bi postojao mir u svijetu da se ljudi ne prepiru i ne ratuju zbog religije, a ne da ju uopće nema, kao i da su stihovi o nepostojanju raja i pakla govorili da se ljudi ne trebaju brinuti za sutra već misliti na sadašnjost, zbog čega postoji stih: Imagine all the people living for today - Zamislite sve ljude koji žive za danas. (https://hr.wikipedia.org)

Imagine

Imagine there’s no heaven
It’s easy if you try
No hell below us
Above us only sky
Imagine all the people
Living for today
Imagine there’s no countries
It isn’t hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion too
Imagine all the people
Living life in peace
You may say I’m a dreamer
But I’m not the only one
I hope some day you’ll join us
And the world will be one
Imagine no possessions
I wonder if you can
No need for greed or hunger
A brotherhood of man
Imagine all the people
Sharing all the world
You may say I’m a dreamer
But I’m not the only one
I hope some day you’ll join us
And the world will live as one.

Zamisli

Zamisli da nema raja
Lako je ako pokušaš
Da nema pakla ispod nas
Samo nebo iznad nas
Zamisli da svi ljudi
Žive za danas
Zamisli da nema država
To nije teško
Nema razloga da se ubija ili umire
da, također, nema religije
Zamisli da svi ljudi
Svoj život u miru žive
Možeš reći da sam sanjar
Ali nisam jedini
Nadam se da ćeš se pridružiti jednom
I da svet će biti kao jedan
Zamisli da nema imovine
Pitam se da li možeš
Da nema potrebe za pohlepom i glađu
Bratstvo među ljudima
Zamisli da svi ljudi
Dijele čitav svet
Možeš reći da sam sanjar
Ali nisam jedini
Nadam se da ćeš se pridružiti jednom
I da čitav svijet živjeti kao jedan.

Komentar:

U prvoj rečenici Lennon moli da zamislimo da nema raja. Bojim se toga, strašno bi bilo da nema raja. Ne znam tko uopće može zamisliti svijet bez konačne pobjede dobra. Strašno bi bilo da ne postoji pravedni sudac koji će svakome dati po zasluzi, dobrima za dobro, zlima za zlo. "Da nema pakla ispod nas" bio bi to nerealan svijet, zlo mora odslužiti svoju kaznu, tako je i u čovjekovom sustavu, inače bi pravednost bila prevarena. Već u četvrtoj rečenici Lennon zaziva „samo nebo iznad nas“ što je opet prizvuk kršćanskog raja, jer nebo samo kao fizička stvarnost nema neko romantično značenje već to značenje vuče iz kršćanske predaje. Opet nam preporuča da zamislimo da „svi žive za danas“, s tim bih se i mogao složiti jer ideale treba živjeti danas. No ipak kad je u pitanju konačna sudbina ljudi onda ne možemo govoriti samo o danas. Naša konačnost je vječnost i život čovjekov bi bio silno siromašan kad bi bio stvoren samo za danas. „Zamisli da nema država“ to bi bilo lijepo, ali i uz države ukoliko bi vođe tih država prihvatili ideal kršćanskog bratstva ne bi više bilo sukoba. I da „nema više razloga da se ubija i umire“, tu bi više utjecalo osobno čovjekovo opredjeljenje za mir istih onih konkretnih ljudi koji podržavaju rat, negoli neko fiktivno globalno opredjeljenje koje i danas već postoji. Dalje nastavlja, možda i najkontroverznija misao, zamisli "da, također, nema religije". Što samo po sebi nebi garantiralo mir. Komunizam je odbacivao religije pa nije bio nimalo miru sklon sustav. Meni se čini kako ovdje nastaje jedno veliko pitanje. Bez religije ostaje samo etika koja bez svojih snažnih uporišta postaje podložna zloupotrebi. Liberalni će reći da je njihova istina točna, a konzervatvci da je njihova. Zato mora postojati religija sa svojim nepromjenjivim dogmama i načelima koje se ne mogu izigrati i moje osobno mišljenje je da za mir na svijetu mora postojati religija. Veliko pitanje je koja? Ljudi mogu u slobodi birati, no moramo prepoznati ljepotu i dobrotu Kristove poruke. Ne uzimajući ovdje u obzir nadnaravnu Istinu već samo etičku jasno je da Isus Krist pozva na ljubav prema neprijateljima, pozivao je na mir i milosrđe i duboko sam uvjeren da kad se iznesu sve ključne točke svih religija i da se daju nepristranim ljudima da biraju religiju koja bi najviše pridonijela miru u svijetu to bi upravo bilo kršćanstvo. Premda sam također duboko uvjeren da i u ovoj situaciji mir ovisi o čovjeku, a ne o samoj religiji kojoj pripada. No kršćani bi zbog svoje religije morali prednjačiti u humanosti.

Dodao bih: Zamisli da imamo milijune ili milijarde ljudi sličnih Majci Tereziji i milijune ili milijarde ljudi poput svetog Franje Asiškoga, zamislite da svi ljube neprijatelje, neprijatelja više ne bi bilo! Zamisli... Možeš reći da sam sanjar, ali nisam jedini...

U ostatku teksta nema ništa kontroverzno, bilo bi zbilja lijepo da svijet bude kao jedan, da nema imovine, pohlepe ni gladi. Da nastane „bratstvo među ljudima“ i da se pravedno dijele svjetska dobra.

Ovo je moje subjektivno mišljenje, ako vi mislite drugačije ostavite komentar, biti će mi drago čuti vaše mišljenje.

Nikola Dominis